
從莊園到餐桌|橄欖油香煎雞腿白蘿蔔湯 🍲
天氣漸漸轉涼,市場裡的白蘿蔔也開始進入清甜好吃的季節。
這次 Emma 帶來一道熟悉的家常料理。先用特級初榨橄欖油將雞腿煎出金黃香氣,再加入白蘿蔔、薑片與昆布,慢慢燉煮成一鍋暖心的好湯。
不需要複雜的調味,讓食材的鮮甜隨著時間慢慢融入湯裡。
秋冬的餐桌上,有這樣一碗熱湯,就很滿足。
【難易度】⭐️⭐️
以下𝟐–𝟑人份為例
準備時間:約𝟏𝟓分鐘
料理時間:約𝟓𝟎分鐘
✔ 食材
𝟏. 雞腿 𝟐片(無骨或帶骨都可,約𝟔𝟎𝟎-𝟖𝟎𝟎𝐠,怕雞味的我很推薦使用益活雞腿,味道鮮甜)
𝟐. 白蘿蔔 𝟏條(約𝟓𝟎𝟎𝐠)
𝟑. 老薑 𝟑片
𝟒. 乾昆布 𝟏小片(約𝟓𝐠,可省略)
𝟓. 澳翠莊園特級初榨橄欖油 𝟏大匙
𝟔. 米酒 𝟏大匙
𝟕. 清水 約𝟏,𝟐𝟎𝟎–𝟏,𝟒𝟎𝟎𝐦𝐥
𝟖. 鹽、白胡椒 適量
✔ 作法
𝐒𝐭𝐞𝐩𝟏 食材準備
白蘿蔔去皮,切成約𝟑公分的半圓片;老薑切片。雞腿擦乾表面水分,撒上少許鹽備用。
𝐒𝐭𝐞𝐩𝟐 橄欖油香煎雞腿 🐓
鍋中加入特級初榨橄欖油,以中小火將雞腿帶皮面朝下煎至金黃,再翻面略煎,讓雞皮的香氣釋放、不需完全煎熟,即可剪成塊。
𝐓𝐢𝐩💡: 雞腿一定要擦乾、皮朝下油煎,中小火煎時不要急著翻面,亦可拿鍋蓋之類重物壓在雞腿上,如此一來雞皮會煎得更金黃油脆✨
𝐒𝐭𝐞𝐩𝟑 沖入熱水♨️加入食材
沿著鍋邊慢慢淋入熱水(小心熱油噴濺)、米酒,再放入白蘿蔔、昆布及薑片,煮至微滾後撈除浮沫,轉小火燉煮。
𝐓𝐢𝐩💡:想要湯頭清澈,加入水後避免持續大滾,維持微微冒泡的小火即可。
𝐒𝐭𝐞𝐩𝟒 小火慢燉 ⏳

加蓋保留些微縫隙,以小火燉約𝟒𝟎分鐘,直到白蘿蔔呈半透明、筷子可以輕鬆穿透,雞腿也已熟透,就能聞到濃厚的雞湯香氣,這是時間帶來的魔法🪄
𝐒𝐭𝐞𝐩𝟓 最後調味🥢
最後以鹽、白胡椒調味(可依喜好加入少許雞粉、昆布柴魚調味粉),再稍微煮一下即可。
喜歡清爽的湯頭,可撈除表面多餘的雞油。

料理小故事
————
每年天氣開始轉涼時,我就開始期待市場裡的白蘿蔔和根莖類。入冬的白蘿蔔清甜又多汁,簡單煮成一鍋湯,就非常好吃!
這道我們先用橄欖油把雞腿煎得金黃,沖入熱水後,再加入薑片、昆布和白蘿蔔慢慢燉煮,各種食材的鮮味會慢慢融合,湯頭也因此更加醇厚。
橄欖油在大眾印象中常用於西式料理和涼拌,但其實用在台式或中式煎煮、燉湯,更能增添香氣與提升風味,而且選用特級初榨等級橄欖油,也更能保障飲食健康。
煎過的雞腿多了焦香,昆布則讓湯頭鮮味更加立體。而讓我最期待的是白蘿蔔煮到半透明、吸飽湯汁的樣子,入口柔軟又保留本身的清甜,是文字無法比喻的美味,必須自己燉煮來吃才知道~✨
這道無需過多調味,也沒有複雜的技巧,只需要放心交給時間,就能慢燉煮出一鍋屬於秋冬的暖心好湯。
天冷的晚上,盛上這樣一碗美味熱湯,配上白飯和幾道家常菜,就是讓人滿足的一餐,絕對能驅寒也療癒一天的辛勞。
作者:Emama上菜👩🏻🍳
(IG🔍emama_cooking)

